Subtitled by Ahmad زير نويس شده توسط احمد Ahmad.Skipper@Gmail.com Www.FarsiSubtitle.com Www.Scorpions.Ir
سلام حصار
سلام برگ ها
سلام آسمان
از محوطه من برو بيرون
متجاوز
دوست داري خورد شي؟
نه- پس از اينجا برو بيرون-
سه چرخم
از خونه من دور باش
دي جي - ما داريم ميريم تا دير نشده -
باشه مادر ، من دارم ميام دارم ميام
سي ام اکتبر - يه سه چرخه ديگه
دارم ميام -
مامان
مامان ، دوباره انجام داد يه سه چرخه ديگه برد
باشه عزيزم ما قبلا در اين مورد صحبت کرديم
....تو نمي توني هميشه بالا باشي
خيره بشي به يه پير مرد ...... از طريق تلکسوپت
اما ، مامان ، چيزاي غلطي در جهت اون خونه هست
من جدي ام
چه طور شد؟
من جدي ام
صداي اون خنده داره
کسي که به بلوغ رسيده رو ميزني
براي بدنت چه اتفاقي داره ميوفته؟ رفيقه خوب
شايد تو بايد همراه ما بياي
اوه، اون سرش خيلي شلوغه اون بايد به جاسوس بازيش برسه
من جاسوسي نميکنم
....خوب
.... " خوب " باشه ، جوون
وقتي من هم سن تو بودم دقيقا همچين کارايي ميکردم
البته ، آن داراي دو چشم بود و درگير عشق مبهم يه زوج بود
هيچ کدوم به پاي مادر زيبايتان نمي رسيدند
آيا يک فرشته خواهيد بود و کمکم ميکنيد من دندون پيشم بکنم؟
- اوه دندان پيش نگهش دار -
آره ، نميخواي فراموشش کني؟
اليزابت اينجا خواهد بود تواين چند ساعت
اگه اتفاقي افتاد به پليس زنگ بزن و مخفي شو
او ميدونه
فردا شب ميبينمت
چي کار ميکني؟ فقط بزار رانندگيمو بکنم ، ميزاري؟
دي جي کجاست ؟ دي جي کجاست؟ من خوبم
تو خوشحال هم ميشي اگه او رفته باشه زير ماشين ، نميشي؟
متاسفم. خيلي سخته که بتوني ببيني وقتي ماسک داشته باشي
خوب چرا برش نميداري؟ سيرابي
چرا پنجره رو بالا بردي؟
سيرابي- اين ايروديناميکيه
سلام دي جي - ما مجبوريم زمانو بگذرونيم
بچه ها . بچه ها
بچه ها چي ؟ خداحافظ ، خداحافظ
بهش بگو دوسش داري اون خودش ميدونه
به بچه ات بگو دوسش داري من نمخوام بهش بگم
او ميدونه من دوسش دارم اون پسرته
تو بايد بهش بگي. بده پايين اونو ديرمون ميشه ها
ما جفتتونو دوست داريم
پدرتم هم شامل ميشه ها - درست ميگه
زياد ماچش کردم براش ماچ بفرست
خداحافظ
تشويقش کنيد اون تقريبا هالووينه
تو يک روز و سه ساعت ،ساعت شيرينيه
باشه؟
بيرون امتحانش کن ، من يک توپ جديد گرفتم آروما
اوه در مورد کدوم مصممي صحبت کنيم؟
اسکولزور يا کريپت نگهبان؟
سيرابي
من فکر نمي کنم من نگهباني ميدم - يا - راي جمع ميکم امسال
چي ؟
بيا ، تو مي خواي خط شش ساله رو بشکني
آره ، شش سال از پريدن و تخم مرغ
شايد منم زياد رشد کنم
سه ثانيه روي ساعت
من بسکتبال بازي ميکنم
اين فرصت براي رسوايي شکمم مي باشد
حالت خوبه؟ دماغم رفت تو مغزم
بزار ببينم ، واي خداي من
-چيه؟ تو يه خوک هستي
توپم کجاست؟
اوه نه
ببخشيد مرد وايسا وايسا
،تو الان بالغ شدي برو اونو بيار
سيرابي ، توپت افتاده تو زمين يه توقيف کننده
ديگه هم چين چيزي وجود نداره
من 28 دلار براي اون توپ پول دادم
من 10 تا حياطو تميز کردم و براي يه دلار 26 مرتبه به مادرم گفتم
من تاحالا به اين سختي تو زندگيم کار نکردم
همسايه فندق شکن هنوز بيرون نيمده
پس؟ پس شايد او خوابه
بسيار خوب اين کارو ميکنم
من هرگز اين کارتو فراموش نميکنم بهرحال، زودباش
بدو
تو
نه دي جي فرار کن
توپ بردار و فرار کن
تو خيلي نزديک هستي
تو چي کار کردي؟
فقط از اون ور برش دار من خيلي متاسفم
اوه من خيلي خيلي متاسفم من منظوري نداشتم
تو مي ميري
دي جي بيا بيا
سيرابـــي بيا دي جي
کمک . سيرابي
کمک کمک
تو فکر کردي ميتوني زمين منو خراب کني؟ نه ، من متاسفم
مي خواي يه مرده باشي؟ نه من زندگيمو دوست دارم
اينجا زمين بازي بچه ها نيست
اينارو فهميدي اون بالا اينجا خونه من هست
چرا شما رعايت نميکنيد؟
چرا شما فقط دور از ..........
هل بده
نه خوشگله . علامت خوبي نبود
من يه قاتلم
نه ، تونيستي من نيستم؟ -
وقتي يکي تصادف ميکنه به اون ميگن قاتل
فکر کنم من ديگه بايد بزرگ بشم
عاليه. پرستار بچه اينجاست
ميبينمت دي جي
خيلي عاليه
دي جي
يه آمبولانس ديدم هي دي ، دي جي ، من چند دقيقه پيش آيا اتفاق دلچسبي افتاده؟
سلام ؟
اليزابت ......
ميتونم در مورد يه چيزي باهات صحبت کنم؟....
اوه ، آره ، اليته که ميتوني اگه طالبي
ما يه عالم وقت داريم
تن ها براي فعاليت هاي پاکيزه بدست آمده اند اونا سمت چپند-
آن ها انجام دادند؟ آن ها رفته اند آره ، اما من مي خوام باهات صحبت کنم
بنابراين يه معامله معمولي : تا ساعت 9 خونه اي ساعت 11 هم تو اتاقتي
ساعت خوابت بهت گفتم اليزابت-
و ايت زي "زي؟"
حالا به من گوش کن. من تلويزيون ، ضبط و تلفن کنترل ميکنم
من تخته نر ، شيک ها و منچ بازي نميکنم
من مادرت نيستم من رفيقت نيستم
با من مثل بچه ها صحبت نکن باشه؟ من تقريبا بزرگ شدم
حتي من به شما احتياجي ندارم اليزابت
آهاي ، ديجي ، چرا اينو شکونديش؟ اما من انجام ندادم
آره ، ولش کن قدري ازت سوال دارم آن ها کيا هستند که يهشون اعتقاد داري؟
برو تو اتاقت - خوبه -
سلام ؟
آره خيلي خنده داره ببينم چه طور به اين علاقه داري
هالووين مبارک، مسخره
قشنگ بود بُنز
صورتشو نگاه کن. چه قدر بامزه شده
تو نميتوني رفيقاتو بياري اينجا.اين کيه؟
اين بَنز وضعت چه طوره؟
او تو يک ارکستر هست راست ميگه
و ، به هر حال ، طالبي اجازه ندم کتاب خطکشيتو باز نکني ، باشه؟
از اونجايي که تو بالايي از وقت خوابت گذشته
نه ، نه ، نه ، اين فرق ميکنه. گوش کن
تو به همسايه زنگ زدي برات خوبه
من از ستاره 69* استفاده کردم. اون به من زنگ زده
کي بهت زنگ زده؟ همسايه فندق شکن
پي اس ، او امروز مرد
دروغ ميگي - نميگم -
او مرده ، و الان من در حالي تلفن برداشتم که از خونه اون زنگ زده بود
تلفن از اون سوي گودال زنگ زد
يارو ، زود باش. من جدي ام
اوه ، او جديه تو ميدونستي او جديه؟
زود باش اونو برگردون اوه ، دختر؟ به نظر تو؟
اوه ، زود باش زمخت
زود باش بُنز - صبر کن نگهش دار خوش تيپ اون ......
او تو تنفس مشکل داره شايد يه چيزي تو گلوش هست
بسيار خوب ، الان يه نگاهي اون تو ميکنم
نه . اليزابت. نه - خيله خوب بُنز ، ولش کن
برو پايين ، الان
ببخشيد کوچولو ، نميتونيم بيشتر بازي کنيم
تو خيلي با مزه اي
ميدونم. متمايله ، من حتي کاري نميکنم خودش اتفاق ميوفته
خدايا ، اين کار و متوقف کنيد
اوه ؛ آره ؟ مي خواي چي کار کني؟
آدمکش - سيرابي ، والدينت کجان؟
........پدرم در داروخانه است
و مادرم هم تو سينماست ...... همراه با مربيش
ديدار ما تو منطقه خطر - خوب -
بُنز ، من بهت گفتم ولش کن بيخيال بابا
نه ، من مشکوک شدم
تو ميدوني ، من امروز يه آمبولانس اينجا ديدم
پس؟
پس شايد همسايه فندق شکن واقعا مرده
پس ما بايد خيلي خوش شانس باشيم يارو شيطان
نه ، او فقط شخص پير قلاب دار
اوه ، واقعا زي؟
وقتي من 10 سال داشتم يه کايت داشتم يه کايت وحشتناک
طوري ميفرستادمش بالا که ديگه نميتونستي ببينيش
يه روز ، آن سقوط کرد
من نخو دنبال کردم و اون آنطرف تمام شد .......
سر تا سر خيابان ..... انصافا داراي لبه هاي تيز براي زمين او بود
کايتتو بهت برگردوند؟
آره ، او همه چيزو که تو چمنش بود به من داد
اما اين که امتياز نيست
امتياز اينه ، که من اونو ببينم و درمورد خونه اش باهاش صحبت کنم .......
و ماچش کنم .....
گذشته از اين ...
همه مي دانند که او با همسرش چي کار کرد
چرا؟ چي ....؟ با او چي کار کرد؟
اونو خورد - بُنز. ولم کن .بسه ديگه
بُنز ، کـــافيه - بيا زي -
خيلي ازت خسته شدم بنز
........من فقط مي خواستم تو احترامي براي يه خانم نداري
چي؟اين يعني چي؟
برو بيرون
خب
امُل
به چي زل زدي ؟
همسايه قندق شکن
تو واقعا مردي ، اين طور نيست؟
من الان تو زمينتم ، همسايه فندق شکن
مي خواي در مورد اين حرکتا چي کار کني همسايه فندق شکن؟
قاپنده ، رباينده ، حيوان دريايي ، ملاقه ..........
کايت وحشتناکم
سيرابي
سيرابي؟
سيرابي
جستجو کننده عصباني
سيرابي ، چه غلطي ميکني؟
خفه شو
چي؟
همسايه توقيف کننده از ميان مرده ها برگشته
هيچ راهي نيست آره -
اونا کليد اينجا جا گذاشتن منو همراهي ميکني؟
سيرابي ،تو اصلا به من گوش نميدي
همسايه رباينده منو فراموش نميکنه بسيار خوب؟ خونه اون رو دست هاي منه
و الان او براي انقام برگشته
تو الان ديوونه شدي خبري در موردش داري؟
من فکر ميکنم تو الان وسواسي شدي چون امروز اونو کشتي
اتفاق افتاده
براي تو
سعي کن راحت و خونسرد باشي ، مثل من
سيرابي ، چي کار ميکني
نگهش دار
ببيچونش تا در بياد
من به کمکت نياز دارم
خوب
تو کمک منو مي خواي؟
آره - من سه تا کلمه برات دارم -
قاشق زنى وکاسه زنى دم در خانه هاى مردم
باشه . هر چي . بزن بريم
صبر کن
سيرابي زود باش
فراموش نشدني است .......
هنوز واقعا ، خسته نشدي
ميتونم الان برم خونه ؟ - سيرابي او صداتو ميشنوه -
......ديجي
به اين دليله که هيچکس .... بغل ما براي ناهار نميشينه
من سينه خيز به سمت خونه ميرم و تو خواهي ديد که روحي در کار نيست
سيرابي ، صبر کن لطفا
سيرابي ، من جدي ام
سيرابي ، برگرد برگرد اينجا ، خواهش ميکنم سيرابي
بيا
سيرابي برگرد
اوه نه ، يه بطري - سيرابي بندازش زمين -
خواهشا برگرد بطري -
هي دي جي ، من کيم؟
از چمناي من بريد بيرون
نکن ، بيا
بدو . سيرابي ، از اونجا خارج شو
سيرابي ، بيا اينجا - مامانـــــــي -
از اين طرف ، از اين طرف
کمک
بيا سيرابي سيرابي اين طرف
پشت سر تو نگاه نکن
من پشت سرمو ديدم
بُنز؟
دارم ميام
حتي فکرشم نکن در مورد برگشت به اينجا ...
قاشق زنى وکاسه زنى
چي ؟
صبح بخير مادر
شما شاهد يه شبيه سازي در مورد دوست دريد امشب چه شکلي بايد بوديد
مطالعات نشون ميده خانواده هايي که آب نبات کم ميارن
55در صد بيشتر هستند براي رسيدن به تي پي دي
کمک کنيد اين فاجعه رو بگدرونيم
من در حال فروش وسايل هالووينم براي مدرسه ام ، وستبروک برپ
چه مدرسه خوبي منو از انوجا انداختند بيرون
حالا ، تو چي مي خواي
فقط سعي براي شروع زندگي و تامين کردن آينده اي موفق
تو آينده اي موفق مي خواي؟
وقتي يه نفر خالکوبي کرده به خاطر رانندگي مياد بالا
بهش تکه اي گوشت بده نه شماره تلفنتو
از نظري که دادين ممنونم من مطمئن خواهم بود مه اينو يادداشت ميکنم
اما برگرديم به معاملمون تخم مرغ ، خمير ريش تراش ، دستمال تويلت
بدون وسايل ، من از خونتون وحشت دارم يه گاو با توفاله
تلاش خوبيه.اينجا خونه من نيست
پرستار کودک؟
باشه ، پس بريم گندم سيا هارو ببريم
شايد والديني که براشون کار ميکني بهت 40 دلار ضروري پول بدن
شايد 30 تا بدن
شايد تو به من 20 تا بدي ، من يه رسيد سي تايي مي نويسم و تو تو جيبت 10 تا داري
شايد
و من به دوتا کيف کمکي نياز دارم براي دسته هاي بادام زميني
يه کيف و من مي خوام توش شيرين بيان پر کنم
تو خيلي خوب هستي
هشت صبح حرکتي کشف نشده
حرکتي کشف نشده
هي دي جي ، من برات مقداري شکلات اوردم
پوشش حرکتي کرد؟
نه چيزي يافت نشد
شما دوتا مرموز اين بالا چي کار ميکنيد؟
اوه هيچي
فقط چيزي تو خانه آن طرف خيابان هست که سعي داشت مارو بخوره
درسته. ما تمام شب داشتيم نگاه مي کرديم حتي اتاق رو يه بار هم ترک نکرديم
حتي به حمام هم نرفتيم اونم نخورديم
اوه ، شرم آوره
......هر چي مرض تو به شخصه داري
مطمئنم نامه ها رو گرفتند و دانه هاشم درست کردند
زي ، درسته . اونجا چند تا چيز ناشناخته سراسر خيابان راه مي روند
خيلي عاليه من براي تو خوشحالم
به هرحال ، شما دوتا ستاره شناس بُنز نديديد؟
او ديروز يک دفعه خانه رو ترک کرد .......
و ديگه بر نگشت ......
بر نگشت؟
بطري - البته -
اوه ، خيلي خوب ، ميدونيد چيه؟ من براي اين چيزا وقت ندارم
گوش کن زي ، من نميدونم چه طوري بهت بگم اينو ...
دوست پسرت به احتمال زياد خورده شده
چرت نگو
من بايد برم
صبحانه
هالووينتون مبارک علافا
سلام
چي؟
اين چيه ؟
اوه هيچي
بزار من ببينم
اوه نه اوه نه
هي نه هي- هي صبر کن -
دي جي تلفن توست
نه وايسا دختر هي
اونجا نرو - بگيرش -
جلو تر نرو
بيا اينجا - آره بيا اين طرف -
آيا شما از نظر ذهني عقبيد؟
اگه هستيد من ميتونم بهتون بازي بيسبال آموزش بدم
حرکت شناسايي شد
ما بايد چي کار کنيم ؟ ما بايد چي کار کنيم؟ بيا -
يارو
بدو سيرابي - دارم ميدوم -
کمک کنيد لطفا
گرفتمش - نه من گرفتمش -
سلام ؟
هي - اوه خداي من -
اينجا يه باباي عصباني پشت خط مي خواد با سيرابي صحبت کنه
سلام ؟
علاف من با تو صحبت ميکنم
او در مورد تو ناراحت هست
بايدم باشه
خوب حالا توضيح بده - بسيار خوب ، اين خونه مي خواست مارو بخوره -
توضيح بسه ، من به اندزه کافي حوصله ندارم- صبر کن ، صبر کن ، داري کجا ميري ؟ -
ميرم ببينم چه اتفاقي افتاده با اين خونه دوونتون
نه نه نه . تو نمي توني - تو چه مشکلي داري ؟ -
بلوغ جنسي ، آره من داراي بلوغ جنسي خيلي زياد شدم
نه بيشتر - باشه -
من ميرم بُنز پيدا کنم
بسياز خوب ، تو خيلي شوخي در مورد ما نگران نباش ، ما خوبيم
و تو به او بگو من هوش کردم باشه؟ رانندگي خوبي داشته باشي
ميبينمت
اوه ، سلام
تو بايد به من بگي که چه اتفاقي داره ميوفته؟
اوه ، آره. من چيزا رو درست ميکنم
سلام من دي جي ام ، دي جي
درسته بابا ، من بايد به شما زنگ ميزدم اما فراموش کردم
باشه ، من متاسفم
باشه
کاملا
بله
چشم ، دوست دارم ، خداحافظ
و اينجا ديدباني کوچک ما است ...
از قبيل اون ...
بله ، نگهبان عقلش کمه
من اونارو پاره کردم .
خوب ، پدر ، چرا جاهاي مودارمو بوس نميکنيد
هي دي جي ، آبجو داري ؟
خوبه ، سلام
اين سيرابيه
سيراي ، بانوي من
جني بنت
دو ترم در کلاس ها رييس جمهور در وستبروک برپ
اون يه مدرسه عاليست که ميره- بله ، منم اونجا بودم ، اما خودم نخواستم که برم
اونجا يه مدرسه دخترونست
به همين دليل من نرفتم
.....تو ميدوني ، اينجا يک اين نزديکي يه ساندويچي خوب هست
من از غذاي مکزيکي بدم مياد
من همينطور - منم همينطور -
فريبنده است ، اين طور نيست؟
فقط اينجا بنشين و منتظر باش ...
کار جفتمونه .... ...
بي خانه
ممکن از تلفنتون استفاده کنم؟ - بله ، مسلمه -
بيا. به کي زنگ ميزني؟
مادرم - فضول -
او شايد به رفتن شما معتقد نباشه
اون براي جا افتادن در ذهن بالغ من خيلي زياده
اين پي هست؟ چون واقعا زشته
....اون - دي جي ؟ -
پيت تو بطريست؟
تو در مورد چي صحبت مي کني؟ اون همون پي توست
براي توست - براي اوست -
ميتونم با اليسون صحبت کنم؟ - نامرد -
دخترشم . ممنون اون پي براي اوست -
منو ببخشيد
مامان ، من داشتم در مي ويل شکلات ميفروختم و ، خوب ، دارم گيج ميشم
ببينم تو از غذاي مکزيکي بدت مياد ، هان؟
آره ، تو هم همينطور ها ؟
آره ، در حقيقت ، تو خودت ميدوني من اول بدم امد
بيرون جلوي خونه ؟
خوبه. بيا تکنيکي بررسي کنيم - باشه -
من از طريق تلسکوپ نتفر شروع کردم
نميتوني از طريق يه تلسکوپ براي دختر تاس بريزي
تو هم نميتوني بگي که براي دختر تاس ريختي
فقط انجام دادم منم همين طور -
او منو درک نميکنه
شايد صلاح تو باشه که :
باشه . معمولا من وقتمو با اشخاصي مثل شما نميگذرونم
اما يک خانه سعي داشت منو بخوره بنابراين شما يک ساعت وقت داريد
اوه يه توله سگ
نديديد که برگشت
بسيار خوب ...
من فکر ميکنم وقتشه به پليس زنگ بزنيم ....
تو مي فهمي امشب قرار هست چه اتفاقي بيوفته
صد ها بچه کنار اون خونه قدم خواهند زد
صبر کنيد صبر کنيد ، بياييد جيم شيم ، فکر کنم بهترين کاره
در موردش فکر کنيد
فقط کساني که عقل تو کلشون نسيت دوست دارن کنار خانه همسايه رباينده قدم بزنند
هي ، توپم - سيرابي -
نه
حتما يه بلايي سرش مياد
يه خبر خوب . پليس رسيد
بسار خوب بچه ها از اين بهتر نميشه
من تو جنگل داشتم با يه خرس کشتي ميگرفتم وقتي شما زنگ زديد
من داشتم شيريني مي خوردم
هر سه تاتون ، همين حالا ماشينو نگه داريد
گوشم - اونا تو ماشينن
اوو روکيه اولين هفته کاريشه
افسر ، ما باور کرديم که ...
يه جانور خطرناک داخل خونه هست ....
اون يه مرد کشته - و يه سگ -
سگ پاييني؟ ما بايد وضعيت خبر بديم
بايد وضعيت خبر بديم - چي کار داري ميکني؟ -
خبر ميدم براي پشتيباني نشنيدي بچه ها چي گفتن
تو خانه يه جانور خطرناک وجود داره
ما پشتيباني نداريم فقط جودي تو پاسگاست
و اين هيچ موقعيتي نيست
فقط يکي دو تا قدرت زياد شده سيب زميني و تلو تلو خوردن روي تعداد زيادي پريست
من باهات شرط ميبندم سگ مرده فرق داره
چي بود اون ؟
هيچي
بسيار خوب ، وقت تمومه بچه ها
هالووين هست . ما کاري ميتونيم براتون بکنيم - ميتونيم ؟ -
نه صبر کنيد ، شما نميتونيد بسيار خوب ، اون يه دهان بزرگ داره ...
و مياد بيرون و ميقاپه چيزارو ..... و ميکشه تو و مي خوردشون
آره ، شبيه اين
باشه ، باشه ، باشه .چيزي هست که ...
ما داريم سعي ميکنيم اين حقيقت معمولي به نظر برسد
مشکل اينجاست که تا حدي واقعي نيست
بنابراين ما بعدا مي بينيمتون - نـــــــــه -
بسيار خوب . من بهتون نشون ميدم اما اگر چيزي از دستتون افتاد ...
هدفمون يه غذاي بزرگ هست
اينطوري به کار ميوفتاد
ورجه ورجه ميکنه
خانه ي باهوش
هي
تو .... جفتتون .بياييد اينجا
بياييد طرف ماشين
سريع
من اون سنگو فراموش مي کنم چون که رقصه تا حدي خنده دار بود
اما دفعه بعد هرکدومتون شلوغ کاري کنيد جلوي خونه ...
هر سه تاتونو ميفرستم بازداشتگاه .... فهميديد؟
حالا ، بهتون 10 ثانيه مهلت ميديم
اما ما به کمک شما نياز داريم
کار شما کمک کردن به ما است
يک - سريع باش -
دو
سه
چهار
پنچ
درد داره
خونمون انطرف سمت راست هست
اينقدر در مورد اعتماد کردن به دولت گفتن
آره ميدونم من از دولت بدم مياد
خوشتيپ ، ما مستيم؟ نه ، نيستيم
ما به يه اينکاره نياز داريم
شما به يه ايالتي داريد نگاه ميکنيد ...
پيش از 14 "Thou Art Dead" ليگ
اسمش رجينالد اسکولينسکي است اما ما بهش اسکول ميگيم
ايشان کيند ؟- من و دي جي -
آره - او يه شخص زرنگ ، روي زمين هست
بنابراين بريم باهاش صحبت کنيم
هي ، جني ، جني هي ، جني جني ،صبر کن
سکول الان داره بازي ميکنه
تو نمي توني وقتي داره بازي ميکنه وارد بازيش بشي
بسيار خوب ، چقدر بازيش طول ميکشه؟
بمير ، بمير
کي ميدونه؟ او يه بار يه ضرب 5 روز بازي کرد ...
تو يه ربع يه گالن .... شير کاکائو و چيزاي بزرکسالي مي خوره
شرح حالش بود
خوب ، اگه اون از بازيش بيرون نمياد ما ميريم داخل
چي؟ هي ، چي کار ميکني ....؟ - چي ؟ جني نه -
اونا دوست دارن شما نريد شما نيابد اين کارو انجام بديد .... دوست دارم
همتون بميريد . همتون بميريد
مراقب باش
ديديد اونو؟ من فقط سرشو جدا کردم دوباره
سرت در حال چرخشه ، نميتوني اونو ببيني چشمات تو سرت هست
آقا ؟ - چيه ؟ -
من سرم شلوغه دارم بازي ميکنم حتي بيرون صفحه رو هم نيمتونم ببينم
چيه ؟
خونه همسايه روباينده تسخير شده
ما نياز داريم بيدونيم چه طوري اونو ار بين ببريم قبل از اينکه مردم بکشه
ساکت . شما مي خوايد من يه ورق قلع بلند کنم و بخورمش؟
اوه ، تو شمشير منو دوست داري ؟ اون خيلي سرده
شما گفتيد خونه تسخير شده؟
تو سفر من به مغازه فيلم فروشي و کتاب هاي خنده دار قرار داشت ...
من چيز هاي شگفت آور و بيگنه زياد ديدم
و من در مورد چيزاي مصنوعي سبک هايي ....
تسخير شده .... به همراه روح انساني ...
بنابراين اون روح با آجر و چوب ها ....
يه هيولاي کمياب ايجاد کردند .... ...
معروف به دايموس مکتبليس ...
خانه همسايه روباينده هست
ما دنبال دشمن قاتل هستيم
قتل خوبي داشته باشيد
بدو ترسو
به اون خون ها نگاه کن
ما بايد اونو چه طوري بکشيم؟
شما بايد به منشا زندگيش ضربه بزنيد قلبش
اما خونه که قلب نداره
!!!آره
اوه آره
آره . شما امکان داره عقب بکشيد ازش
متاسفم بچه ها ، اما من يه کار خيلي مهم دارم بايد انجامش بدم
من نمي خوام بعدا ببينمتون
تو يه مرده هستي
پس ما بايد به قلبش ضربه بزنيم
آره ، اما چه طور ما بايد قلبو داخل خونه پيدا کنيم؟
از وقتي که همسايه روباينده مرده ...
از دودکش دود بيرون مياد ....
شومينه شومينه قلبشه
اگه بخوايم آتش رو خاموش کنيم مجبوريم بريم داخل خانه
بدون فکر و سلاحي
گول زدن - هي من فقط احمق بودم -
نه سيرابي ، اين همونه اول ما يه کلک مي سازيم
ما کلک با مقدار کمي دارو خواب آور اجرا مي کنيم
از داروخانه پدرت قرض ميگيريم چي گفتي؟
کلک جلو خونه قرار ميديم ، خونه وقتي اونو بخوره ، به خواب ميره
اينو ببين - ما داخلش ،آبپاش براي خاموش کردن آتيش قرار ميديم
سوالي هست؟ - آره ، ديوونه شدي؟
من نمي خوام از داروخانه پدرم دزدي کنم ...
من نميخوام داخل هيولا بشم ... من نمي خوام بميرم
من ميگم ارزش به بار امتحان داره - آره ، منم قبول ميکنم ، پس بريم انجامش بديم
هي ، اما من اونو مي خوام
مجبوري منو دست بندازي - آره -
سيرابي . ساکت - متاسفم -
برو
-
بسيار خوب جارو برقي ساختگي کوچولو من تو رو به سمت هدف حل ميدم
اصلا نترس
اونجوري که من تعليمت دادم نيست
دوست دارم جارور برقي ساختگي کوچولو
سيرابي زود باش
باشه
آره
مهمون نمي خواين
دو شاخه رو بزن
خيلي نزديک بود
آشغال ريختن ، پرسه زدن خرابکاري ، اوباش گري ...
و پيمان شکني - نه نشکوندن
مطمئني؟ چون تو کتاب - مطمئنم
بسيار خوب ، بچه ها ، از سطل آشغال بياييد بيرون سريع باشيد
سريع باشيد . شما صداي شخص بزرگي رو ميشنويد نور ور ميبينيد به سمت اون حرکت کنيد سريع باشيد ، حرکت کنيد
بسيار خوب ، اسلحه هارو بندازيد زمين
بندازيدشون طرف من سريع باشيد -
بهتون شليک ميکنم - خوب ، ببينيد ما اينجا چي داريم
شما اينجا باشيد من خودم اينو چک ميکنم من مراقبم
تو فکر ميکني چيزي خنده داره ؟ منو داري تست ميکني؟ ها ، دختره خشن
داري بي احترامي ميکني؟
شما هيچ کدام از اينا رو نمي خواين من دارم بهت ميگم منو تست کن لطفا شما نمي خوايد منو تست کنيد ؟
من يه پليسم.
من ميدونم شما قاتلين اون چشم قهوه اي ها ...
من اونا رو تو چشماتون ميبينم
خودشه . خودشه
چاقالو مي خواي چيزي بگي ؟ ها؟
خودشه ، ما اونارو ميبريم - در مورد چه چيزي صحبت ميکني
کجا بايد ببريم ؟ - بازداشتگاه بزن بريم -
شما ها هم شنيديد؟ بايد بريد بازداشتگاه
اما ، افسر شما بايد به ما اعتماد کنيد
آره ، 2 درصد برو سمت راست بشين و حرف نزن
باشه ، خونه يه هيولاست - و فکر ميکني من باور ميکنم هي گوش کنيد ، من با شما هستم پسر دايي من تو ميل واکي پليس هست
يعني تا حدي پليسه اون تفنگ هم داره
اونا تو مرکز شهر دوست دارن خواهند داشت ، کله کوزه اي
ما پليس هاي بزرگي هستيم
آره . پس چرا من تو کوندا زندگي ميکنم
پليس بزرگ . پليس گول زن بزرگ ....بزرگ
تو هم شنيدي؟ - صداي معده من بود . من گشنمه
نه ، نه . اون صداي يه جانور خطرناک بود
ميرم يه بررسي بکنم - او خداي من -
همش دوست داره مثل طوله سگ درگير بشه بسيار خوب ، من بر ميگردم
شما ها بايد صبر کنيد هي ، شما ها
نه . از اونجا بياييد بيرون - نه ، وارد اونجا نشيد -
چي ؟
من بهت ميگم يه غلط بخور
صبر کنيد ، صبر کنيد - هي هي بياييد -
شما چيزي در مورد اون خونه نميدونيد
کجايي شبح جانور ؟
من امدم پيدات کنم
ايست ...
درخت ...
هي ، چي کار ميکني؟ تو اون کارو نميتوني انجام بدي
نه با يک پليس ، برادر کارش درست نيست
دارم ميام رفيق - منو بزار پايين -
من مي خوام بر گردم -
من جودي رو خبر ميکنم
جــــــــــــــودي
کــــــــــــــمک
مـــــــامان
اوه خداي من اوه خداي من اوه خداي من
من فکر کنم ضربه خوردم - فقط ساکت بشين باشه؟
ما سالم مي مونيم اگه ما فقط ساکت باشيم
من خيلي براي مردن جوونم
جني من هميشه دوست داشتم
سيرابي - متاسفم -
مامان
نميتونم نگاه کنم
بچه ها ، بيايد زود بريم
ما همه مرديم . تو مارو کشتي و حالا ما مرديم
فکر نميکنم خونه بدونه ما اينجاييم
شرط ميبندم فکر ميکنه ما تو ماشين بوديم
گوش کنيد
صدا ميگه که به خواب رفته
تنها راهي که ما ميتونيم زنده از اينجا خارج بشيم ...
اگه بتونيم قلبشو پيدا کنيم ... آتيشو خاموش ميکنيم
شايد ما کاراي ديگه رو بايد امتحان کنيم
قطعا ، گزينه هاي ديگه
ما اينجا ميمونيم و کاري هم انجام نميديم تا او بيدار بشه و مارو بخوره
قلبو پيدا کنيد و آتيشو خاموش کنيد انجامش بديد
مواد قابل انفجار .خيلي خنکه
او مارو ميديده - دي جي -
آيا تا حالا همسرشو ديده بودي؟
مردم ميگفتند او يدونه داشته ...
....اما او اونو چاق کرد....
و خوردتش ....
"سرباز تخريب"
ببخشيد
بيا
ساکت
اصلا نترسيد من خيلي آروم ميام
اونجا ، دقيقا اونجا ، شليک کنيد
چيه ؟ من فکر کردم اگه به قلبش شليک کنم ،براي اين که ...
اون قلب نيست - پس اون چيه ؟ -
خوب ، انگار اونا دندون هستند و اون هم زبانش ...
بنابراين اون بايد زبون کوچيکش باشه ....
پس اين خونه دختر هست
چي ؟ نه
هر کسي به زبون کوچيکشو تحريک کنه واکنش نشون ميده
من نه
نه
بسيار خوب حرکت کنيد
ما نياز به حرکت سريع و بي صدا داريم
با چيزي بر خورد نکنيد
و با هم باشيد ...
دي جي - صبر کن -
دي جي
من شما رو نجات دادم
سيرابي اونو قطعش کن
ببخشيد . من فکر کردم تو ..... دي جي
سيرابي اون يه اسباب بازيه - اوه آره -
دي جي کجاست؟
دي جي - بياييد اينجا -
به اين اسباب بازي ها نگاه کنيد
اينجا بايد جايي باشه که همسايه رباينده چيزاشو انبار ميکرده
انبار کردن
فکر کنم بايد يه نگاهي به اينجا بندازيم
کليد - بيا ما زماني براي اين نداريم -
آره ، ما دنبال يه راهي براي خروج هستيم
داري چي کار ميکني؟
ما تو زير زمينمون يه ميز پينگ پنگ داريم
با هم
خدايا ، او واقعا خوردتش
نميتونسته داشته باشه
تمام بدنش تو سيمان مدفون است
به تمام اينا نگاه کنيد
چرا او مقبره اونو ساخته اگه کشتتش؟
شايد او احساس گناه کرده يا چيزاي ديگه دي جي ، ميتونيم ما از اينجا خارج شيم لطفا؟
من هميشه ميدونستم تو يه چيزايي پنهان کردي ، آقاي همسايه رباينده
دي جي
راه رو برو ، دماغ گنده
بيدار شده - بدويد -
پنهان شيد
هي من اين صدا رو ميشناسم
توپم
کجا داري ميري؟ بيا اينجا
سيرابي برگرد - تو بايد برگردي اينجا -
گرفتمت
قاتل لاغر ها
سيرابي - منو تنها بزار -
دي جي کمک
اوه نه
ول کن
جني
سيرابي
سريع باش سيرابي بگير
گرفتمت
دي جي ، اونجارو
نه
زبان کوچيک
....ديجي - سيرابي -
مــــامــــاني
وحشي
آيا ما فقط چک نکرديم؟
زبان کوچيکه باعث خروج اضطراري شد
خودشه .يه فکر خوبه ديگه ، دي جي زيــــــــــرک
تو از جون من چي مي خواي سيرابي ؟
نميبينم تو با يه فکر بزرگ امده باشي
اوه آره؟ آره؟ مي خواي فکر بزرگ منو بشنوي؟
من ميرم خونه و ساندويچ چوپ شور درست ميکنم ميبينمت
سيرابي ، خونه هنوز در قيد حياته و تو مي خواي بري بيرون؟
من نميتونم به خاطر تو زندگيمو به خطر بندازم من برات دارو اوردم ...
و من نميتونم اينجا بميرم .... آره ، منم همينطور -
تو هستي که همسايه رباينده رو تو اولين مکان کشتي
برگرد توپتو بگير - شما مَرديد -
بس کنيد دعوارو مثل بچه ها رفتار ميکنيد
ما بچه ايم
چي فکر ميکردي در مورد ما؟
ما سعي کرديم خانه رو با قرص سرما خودگي به خواب ببريم
چه طور شل ميتونيد بگيريد؟ - کجا داريد ميريد ؟ -
من ميرم خونه .من ميک ميزنم
دي جي
اقلا اين آمبولانس
دي جي ؟
او يه روح
دور شو . اف
خودت خارج شو .دور شو
او يک روح نيست
او نمرده . من قاتل نيستم
البته که نمردم کي گفته من مردم ؟
شما ميميريد اگه به سرعت دور نشيد
سريع باش دي جي - بايد عجله کنيم -
نميدونيد امروز چه روزيه؟
من دارم وقت تموم مي کنم من دارم وقت تموم ميکنم
عزيزم ...
من خانه ام ...
اوه ، به شما نگاه ميکنه ، عزيزم
تخته کوبيت همه اش موج داره
و پنجره هات ترکداره ....
اوه اما مشکلي نيست ، دلبرم به هيچ وجه مشکلي نيست
دختر . خونه دختر هستش
دي جي ، داري چي کار ميکني؟ صير کن. بيا
بر گرد - کجا ميري ؟ -
هيچ نقاشي و رنگي نميتونه به کار بره
آقاي همسايه رباينده
من در مورد کانستنس همه چيزو ميدونم
تو چي ؟
تو چي ميدوني؟ تو هيچي نميدوني
تو در خانه من بودي؟ .....تــو
شما اونو نکشتيد انجامش دادي؟
من اونو خيلي دوست داشتم
سلام ؟
همه چيز درسته
ميتونم شما رو از اينجا ببرم
اين کارو دوست داري؟
آره
ما ميريم
طولاني نخواهد بود
بسيار خوب
خوب ، چشماتو باز کن
حالا ، نه زياد نيست ، من ميدونم اما فقط عزيزم-
از خونه من دور شويد
من مي خوام مثل مته بدرمتون
کمک
کانستنس - کمک کمک -
چي شده ؟ اذيت شدي؟ - اذيت ؟ -
آره ، اذيت شدم .اون جاني ها در حال خراب کردن خانه من هستند
قاشق‌ زني‌ وكاسه‌ زني‌ دم‌ درب‌ خانه‌ هاي‌ مردم‌ - حالا ، حالا -
اونا فقط بچه اند عزيزم
هالووينه - نه نه نه -
اون خانه من هست و آن ها منو دارن اذيت ميکنند
کانستنس ، ببين منو ببين منو
من اينجا هستم ، و اجازه نخواهم داد کسي تورو اذيت کنه
کنستانس - حيوونها -
شما خرابکاريد
اينو بخوريد - شما اوباشيد -
من شما رو خواهم گرفت - کنستانس نه
بنابراين من خونه رو تمام کردم
او دوست داشت که بخواد
او مرد اما ،او ترک نکردش
و در اون شب
هر سال در اون شب
من داشتم اقدامات احتياطي رو انجام ميدادم ...
قاشق‌زنى دم در خانه‌هاى مردم - من مجبور بودم
احمق ها من مجبورم
هي ترک کنيد .....
دور تر از خانه من بايستيد
او با همه بر خورد مبکنه کسي که نزديک بشه
برو
من دارم ميام عزيزم
برو
نه نه نه ، من نميتونم شما رو رها کنم اين کارو بکنيد آقاي همسايه رباينده
من ميدونم شما حفاظت کننده از ما تو اين سال بوديد
اما حالا ما بايد از شما محافظت کنيم
بزاريد او بره
اما اگه بزارم او بره ....
اونوقت من هيچ کسي رو ندارم .....
اين درست نيست
کنستانس نه
بيا
خونه زنده است
از راه از اين راه بيايد
فرار کنيد ، بيايد
داري چي کار ميکني ؟ - سعي ميکنم سرعت خونه رو کم کنم -
حرکت کن گوشت خوک
بياييد بياييد
سريع باشيد آقاي همسايه رباينده
نميتونم
آقاي همسايه رباينده عجله کن
بريد . من خوب ميشم
اوه ، مَرد
براي چي صبر کردي؟ سريع باش
تو دور از بچه ها واي ميستي ، کنستانس
کنستانس
آقاي همسايه رباينده
اوه حالا
اينجا اينجا ، دختر
شيرينم
تو دختر بدي شده بودي ، نشده بودي؟
تو مردم اذيت ميکني
اوه کنستانس
آه ، ما ميدونستيم هميشه اين روز مياي ما نداشتيم؟
من دارم همه چيزو درست ميکنم
کنستانس
من هميشه انجام داده ام چيزاي عالي رو براي تو ، ندادم؟
ندادم دختر
بيا از اين جا بريم
آه کنستانس
اين چيز مناسبي براي شلوغيه
منو تنها بزار
آره ، با شاخه هاي کثيفت يه پير مرد گرفتي
ببريدش
و اون يکيرو
آقاي همسايه رباينده
اوه کوچولو بيا اينجا
اينو بگير چي ؟
تو بايد به من کمک کني . لطفا
من ميدونم ميتوني اين کارو بکني
برو برو عجله کن
چه طور ميدوني چه طوري کار ميکنه؟
نميدونم
دودکش دودکش هدايت قلبشو داره
جنــي
جني . حالت خوبه؟
مطمئن نيستم
دي جي ، چه طور ازش خلاص بشيم
دارم روش کار ميکنم
سيرابي ، من نياز دارم که تو خونه رو بکشوني زير اون چرثقيل
فکر ميکني بتوني انجام بديش؟
يه تيکه کيک
بيا
فکر ميکني تو ميتوني با رفيقاي من معاشرت کني؟
دي جي ببين
مامان
سيرابي
-جواب بده سيرابي
سيرابي ، رفيق
هي مردان
ببينيد کي فقط برده من ، سرويسش کردم
راهتو برو ، سيرابي ، تو انجامش دادي
منو نگاه کنيد . به سيرابي نگاه کنيد آه آره
ببخشيد - مردان ، بياييد
آره به من نگاه کنيد
تو نميتوني اين کارو بکني
اين منصفانه نيست
نه . بالا رو بگير . کمک
خودشه سيرابي نگهش دار
تو هيچي نستي. تو يه خونه کوچيکي تو بيرون خونه هستي
-نه
من نميتونم آره ميتوني -
برو
من يه دختر بوسيدم
من لب هاي يه دخترو بوسيدم
مردان هيچي زماني نيست
متاسفم
دي جي عجله من
من دارم پرواز ميکنم
تو سه شماره ديناميتو روشن ميکني - باشه ، گرفتم
يک - سريع باش سريع باش سريع باش
دو - آره -
ســــــــ
دي جـــــــــــــي
سه
تو چيزي شنيدي؟
از اون طرف بيا
اوه عزيزم
خدانگهدار
من متاسفم . همسايه رباينده
و همسرتون ...
همسر خانه دارتون
چهل و پنج سال
ما تو يه محوطه کوچيک بوديم براي 45 سال
و حالا ...
ما آزاديم ....
ما آزاديم
ممنونم رفيق
از همه ممنونم
ما آزاديم
ممنونم - ممنون -
هالووين مبارک
قاشق زنى وکاسه زنى دم درب خانه هاى مردم
اينجا اتو ميري
ممنون - ممنون -
هالووين مبارک
بعدي
چه اتفاقي براي خانه همسايه رباينده افتاده ؟
اون تبديل به يه هيولا شد بنابراين من فوتش کردم هوا
قاشق زنى وکاسه زنى دم درب خانه هاى مردم
ما به يه سه چرخه نياز داريم
يه سه چرخه الان مياد
سه چرخه
سه چرخه - سلام سه چرخه -
من تو رو زياد از دست دادم
ممنونم آقا - خداحافظ همين حالا -
هالووين مبارک - بيا -
مامان . اون مادر منه - جني -
يه ثانيه - باشه -
بسيار خوب ...
ما دوباره بايد بيرون آويزون کنيم
بزودي
آره - آره -
ميبينمتون
موفق باشي با بلوغت
او هدف مارو قاپ زد
خيلي خوبه سيرابي
هي آقاي همسايه رباينده وقت رفتنه
اوه شما بريد من يه سري کار دارم بايد انجام بدم
بسيار خوب ممنونم
دور و اطراف ميبينمتون
هي
بيرون چمنزارم وايسيد
من فقط دارم شوخي ميکنم
تو فکر ميکني او خوب ميشه؟ - آره .خوب ميشه
او بايد بره به تعطيلات ، رنگو روش باز شه شايد او با نفرات جديدي ملاقات کنه
الان ، شايد يک خونه ساحلي قشنگ
هي دي جي ، نگاه کن کي اينجاست
آره ، ميتونم ببينم ، ممنون - مشکلي نيست -
هي ، پسرا - هي پدر -
چه شکلو شمايليه .....؟ نمي خواد بگي .بزار حدس بزنم
.... اون
دزدان دريايي زشت و کثيف ؟ - خودشه. دزدان دريايي-
شوخي ميکنيد شوخي ميکنيد ، تو قابل ستايشي
امشبو خوش باشيد
ميدوني ، تو درست بودي
ما قطعاً بسيار كهنه براى رأى خريدن كلك ‌يا قاشق زني هستيم
اوه آره در مورد آن هيچ سوالي نيست
از طرف ديگه ...
ما تمام شب کار ميکرديم.....
زمان شيرين بازي ؟
زمان شيرين بازي
ما برگشتيم . آره
آب نبات
آيا ما گرفتيم ......؟- آره ، آره ، آره -
هالووينه ، خوب؟
چي داري ميگي ، تو و من از اين جا خارج ميشيم .....
و به جست و جوي مقداري آب نبات ميريم ، ها ؟...
ما هم چنين بايد بريم و مقداري آب نبات بخوريم
فکر خوبيه
باشه، بسيار خوب بريم مقداري آبنبات بخوريم
بسيار زياد از آب نبات هاي لذيذ
شبيه زردک
بسيار خوب ، ماشين کجاست؟
و آنطور است كه من آن آئين دينى اژدهاي اسرارآميز را کشتم
اوه ، آره ؟ خيلي عاليه
بيا عزيزم ، بايد از اينجا خارج شيم
نه اين چنين تند ، بنز
زمانه عوض شده
اسکول شبيه تو نيست
او به من احترام ميزاره و حد و اندازه رو رعايت ميکنه ....
و براي من وقت ميزاره .....
هرچه
بنز
سلام، حصار
سلام ، برگ ها
سلام آسمان
Subtitled by Ahmad زير نويس شده توسط احمد Ahmad.Skipper@Gmail.com Www.FarsiSubtitle.com Www.Scorpions.Ir